Visual Studio C# Winform 多國語言開發

這兩天研究這個的結果，整理一下筆記。

 

主要從下面兩篇文章得到的資訊:

• 已答覆開發多國語言版軟體
• 已答覆VB.Net多國語言介面問題

這裡我參照上面的文章，寫了兩個範例：

範例1 | 範例2

Project使用的環境為 Windows 平台、.NET Framework 2.0，Visual Studio 2008 撰寫

範例1

這是從資源檔讀取介面文字的範例，我根據 .NET Magazine的一篇文章 所撰寫的。

範例2

我整理的步驟摘要:

• 將Form的屬性Localizable設為true
• 設定介面上所有Control的文字(Text)
• 此時的介面Form屬性Language為Default時的設定，也就是沒特別指定對應的語言
• 現在把Form屬性Language設為Chinese (Taiwan)，然後去修改所有Control的Text，或是重新Layout
• 如果有修改的話(沒修改不會產生，會用default)，會產生對應的resource檔(如 Form1.zh-TW.resx)
• 也可以同上建立Language為English (United States) 的文字及排版
• 在 InitializeComponent 之前，就先決定要使用的語系 (沒決定的話，系統會幫你偵測，沒對應到的話就用Default，因為我有建立zh-TW，所以有對應到就會用這個)

用這個方法的優點是，直接在元件的Text屬性修改要顯示的文字，Visual Studio就會自動幫你產生對應的資源檔，不需要自己加，自己手寫一個一個讀進來。但是首先，還是得一個一個從IDE去改 :P
還有Layout的部份，不同語系的也可以不同排版(有動過排版才會儲存)，但這點可是有好有壞 :P
其他可以看一下原始碼，基本上想要動態改變CultureInfo 來改變介面的話，還是要自己寫code去重讀介面。
CodeProject 有人寫好元件來做這件事，可以參考看看。